Information in French

La nouvelle loi sur les dons d’organes entrera en vigueur le 1er juillet 2020. À compter de cette date, toutes les personnes âgées de 18 ans et plus résidant dans une municipalité néerlandaise seront inscrites dans le nouveau registre des donneurs d’organes et de tissus. Dans ce nouveau registre, vous indiquez si, après votre décès, vous souhaitez ou non donner des organes et des tissus à un patient. Il peut s’agir par exemple du don d’un rein, de vos poumons ou d’un don de peau. Lorsque vous faites votre choix, votre famille, votre partenaire ou vos amis sauront si vous souhaitez ou non devenir donneur. Pour cela, vous devez faire connaître votre souhait par le biais du site www.donorregister.nl. Si vous avez déjà indiqué votre choix sur le site, vous n’avez rien à faire.

Animation | The new Donor Register - French

Le nouveau registre des donneurs.
La nouvelle loi sur les donneurs entrera en vigueur le 1er juillet 2020.
Toute personne résidant aux Pays-Bas âgée de 18 ans ou plus sera inscrite dans le registre des donneurs.
Faites connaître votre choix sur www.donorregister.nl.
Ainsi, votre partenaire, votre famille, ou votre ami(e) sauront si vous avez décidé de faire don de vos organes après votre décès.
Que se passe-t-il si vous n'indiquez rien ?
Vous n'indiquez pas votre choix avant le 1er juillet 2020 ?
Vous recevrez alors une lettre de relance.
Si vous n'indiquez rien, votre nom sera alors suivi de la mention : « Pas d'objection au don d'organes ».
Cela signifie que, après votre décès, vos organes et vos tissus peuvent être prélevés au profit de patients.
Le médecin de l'hôpital en discutera avec votre famille.
Quelles sont les possibilités de choix ?
Dans le registre des donneurs, vous pouvez choisir de devenir ou non donneur.
Vous pouvez aussi indiquer que quelqu'un d'autre décidera pour vous.
Par exemple votre partenaire, votre famille ou un bon ou une bonne ami(e).
Sur le site www.donorregister.nl, vous pouvez indiquer votre choix, le consulter ou le modifier.
Avez-vous déjà indiqué un choix ?
Dans ce cas vous n'avez rien à faire.
Votre choix est en effet consigné dans le registre des donneurs.
Vous avez des questions ou besoin d'aide ?
Appelez la ligne d'information au 0900 - 821 21 66 ou rendez-vous sur le site www.donorregister.nl.

Infographic Donorregister