Because you did not record a choice yourself, 'no objection to organ donation' is stated by your name. We have information for you. That's why you are receiving this letter from the Donor Register. This letter are available in different languages as indicated below.
Translations of the letter
Coming soon
您在器官捐献登记系统中的登记状态为不反对器官捐献。 |
这意味着您将成为器官捐献者。 |
| 您好： |
| 由于您至今尚未在器官捐献登记系统中登记您的选择，因此您目前的登记状态为不反对器官捐献。这意味着，在您去世后，您的器官和组织可用于帮助他人。届时，您将成为器官捐献者。也许您觉得这样很好。也可能其他选择更符合您的意愿。 |
您有哪些选择？ |
| 是，我愿意成为器官捐献者。 |
| 您愿意成为器官捐献者。您可以自行决定捐献哪些器官和组织。 |
| 不，我不愿意成为器官捐献者。 |
| 您不愿意成为器官捐献者。 |
| 由我的伴侣或家人在我去世后作出决定。 |
| 您希望在您去世后，由您的伴侣或家人为您作出决定。 |
| 我指定一人在我去世后作出决定。 |
| 您希望由他人为您作出决定。 |
| 您无需更改当前登记。 |
| 您在器官捐献登记系统中的登记状态将继续保持为不反对器官捐献。 |
| 无论您作出哪种选择，都没有对错之分。您可以随时更改您的选择。 |
| 请与您的家人或身边的人谈谈您对器官捐献的选择。让他们了解您对器官捐献的想法。这样他们就能更清楚地了解您的意愿。 |
轻松完成登记 |
| 只需几个步骤即可完成登记。 |
| 第 1 步：访问 mijn.donorregister.nl |
| 第 2 步：使用 DigiD 登录。 |
| 第 3 步：查看您目前在器官捐献登记系统中的登记状态。 |
| 第 4 步：如有需要，请修改您的选择。 |
| 还没有 DigiD？您可以通过 www.digid.nl 申请。您想使用纸质表格登记您的选择吗？请通过网站 www.donorregister.nl 申请表格。 |
| 有疑问吗？ |
您还有其他问题吗？ |
| 我们理解，决定自己去世后是否捐献器官和组织，是一个不容易面对的话题。因此，我们很乐意为您提供帮助。 |
| 想找人聊聊吗？ |
| 请拨打 0900 821 21 66（不收取额外通话费用）。 |
| 想进一步了解器官与组织捐献吗？ |
| 请访问网站：www.orgaandonatie.nl |
| 想了解如何登记您的选择吗？ |
| 请访问网站：www.donorregister.nl/jongeren |
| 或者前往附近的图书馆咨询。 |
| 谨致问候， |
| 荷兰卫生、福利与体育部长 |
Im Spendenregister ist eingetragen, dass Sie keine Einwände haben, das bedeutet dass Sie Organspender*in werden
Lieber Leser/Liebe Leserin,
Da Sie im Spendenregister keine Auswahl getroffen haben, sind Sie im Spendenregister als Spender*in eingetragen, der/die keine Einwände gegen eine Organ-/Gewebespende hat. Dies bedeutet, dass Ihre Organe und Gewebe nach Ihrem Tod verwendet werden dürfen, um einem anderen Menschen zu helfen. Sie werden dann Organspender*in. Vielleicht ist das ganz in Ihrem Sinne. Vielleicht würden Sie aber auch lieber eine andere Option wählen.
Ja, ich möchte Spender*in werden.Sie möchten Spender*in werden. Sie entscheiden selbst, welche Organe und welches Gewebe Sie spenden möchten. |
Nein, ich möchte kein(e) Spender*in werden.Sie möchten kein(e) Spender*in werden. |
Nach meinem Tod entscheidet mein(e) Partner*in oder meine Familie.Sie möchten, dass nach Ihrem Tod Ihr(e) Partner*in eine Entscheidung trifft. |
Ich benenne eine Person, die nach meinem Tod eine Entscheidung trifft.Sie möchten, dass jemand anders die Entscheidung für Sie übernimmt. |
Sie ändern nichts.Sie bleiben im Spendenregister als Person eingetragen, die keine Einwände gegen eine Organ-/Gewebespende hat. | |||
Egal, welche Entscheidung Sie treffen, Sie entscheiden für sich richtig. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern.
Sprechen Sie mit Ihrer Familie oder mit den Menschen in Ihrer Umgebung über dieses Thema. Damit diese Ihre Meinung in Bezug auf eine Organspende kennen. Das verschafft Klarheit.
Geben Sie einfach Ihre Entscheidung an
Dies geht ganz leicht in nur wenigen Schritten.
- Schritt 1: Gehen Sie zu mijn.donorregister.nl.
- Schritt 2: Loggen Sie sich mit Ihrer DigiD ein.
- Schritt 3: Prüfen Sie, wie Sie im Spendenregister eingetragen sind.
- Schritt 4: Ändern Sie diese Angaben, wenn Sie es möchten.
Sie haben keine DigiD? Auf www.digid.nl können Sie diese beantragen. Sie möchten Ihre Auswahl lieber auf einem Papierformular treffen? Dann fordern Sie über die Website das Formular an: www.donorregister.nl.
Haben Sie noch Fragen?
| Möchten Sie mit jemandem reden? | Rufen Sie (ohne zusätzliche Telefonkosten) die folgende Nummer an: 0900 821 21 66. |
| Möchten Sie mehr Informationen über Organ- bzw. Gewebespenden? | Besuchen Sie die Website: www.orgaandonatie.nl |
| Möchten Sie mehr Informationen über den Eintrag Ihrer Entscheidung? |
Dann besuchen Sie die Website: www.donorregister.nl/jongeren Oder erkundigen Sie sich in einer Bibliothek in Ihrer Nähe. |
Mit freundlichen Grüßen
Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport
You are listed in the Donor Register as having ‘no objection’, making you an organ donor
Dear reader,
Since you never registered a specific choice in the Donor Register, your status is currently listed as ‘No objection to organ donation’. That means your organs and tissues can be used to help someone else after your death, making you an organ donor. This may be fine with you. You may also prefer to make a different choice.
Yes, I want to become a donorYou want to be a donor. You can choose which organs and tissues you wish to donate. |
No, I do not want to become a donorYou do not want to be a donor. |
My partner or family will decide on my behalfYou want your family to choose for you in the event of your death. |
I designate a person to make this choice on my behalf.You want someone else to make this choice for you in the event of your death. You should let this person know about your choice. |
You don’t make any changesYou remain listed in the Donor Register as having no objection to donating your organs. | |||
Whichever choice you make is fine. You can always change your mind later if you want.
Talk about it with your family and the people who are important to you.
Entering a new choice is easy
Follow the steps to register your choice.
- Step 1: Go to mijn.donorregister.nl
- Step 2: Log in with your DigiD
- Step 3: Check how you are listed in the Donor Register
- Step 4: Make a different choice if you want
Don’t have a DigiD? You can apply for one at www.digid.nl. Prefer to use a paper form? Go to www.donorregister.nl .
Do you have any questions?
|
Would you like to speak to someone? | Please call us on 0900-821-2166 (regular rate). |
|
Would you like more information about donating organs and tissues? | Go to the website www.orgaandonatie.nl. |
|
Would you like to learn more about how to register your choice? |
Visit the website: www.donorregister.nl/jongeren. Or you can visit your local library. |
With kind regards,
Minister of Health, Welfare and Sport
Figuras en el Registro de Donantes como donante sin objeciones esto significa que serás donante de órganos
Estimado/a,
Dado que hasta el momento no has indicado ninguna opción en el Registro de Donantes, consta que «no tienes objeciones a la donación de órganos». Esto significa que si falleces, tus órganos y tejidos pueden utilizarse para ayudar a otra persona. Serás donante de órganos. Quizás te parezca bien, pero también puede ser que haya otra opción que se adapte mejor a lo que quieres.
Sí, quiero ser donanteQuieres ser donante. Tú mismo decides qué órganos y tejidos quieres donar. |
No, no quiero ser donanteNo quieres ser donante. |
Mi pareja o mi familia tomarán la decisión tras mi fallecimientoQuieres que tu familia o tu pareja elijan por ti cuando fallezcas. |
Nombro a una persona que tomará esta decisión después de mi muerteQuieres que otra persona elija por ti. |
No cambia nadaSeguirás figurando en el Registro de Donantes con la indicación «sin objeciones a la donación de órganos». | |||
Cualquier elección es buena, elijas lo que elijas, y además, siempre puedes cambiar de opinión.
Coméntalo con tu familia o con las personas de tu entorno para que ellos también sepan qué piensas sobre la donación de órganos. Así lo tendrán claro.
Solo tienes que seleccionar una opción
Sigue estos pasos para seleccionar una opción.
- Paso 1: Entra en mijn.donorregister.nl
- Paso 2: Inicia sesión con tu DigiD
- Paso 3: Consulta cómo constas en el Registro de Donantes
- Paso 4: Cambia tu elección si quieres
¿No tienes DigiD? Puedes solicitarlo en www.digid.nl. ¿Prefieres rellenar el formulario en papel? Solicita un formulario a través de la página web www.donorregister.nl.
¿Tienes más preguntas?
| ¿Quieres hablar con alguien? | Llama al 0900 821 21 66 (sin costes adicionales) |
| ¿Quieres más información sobre donación de órganos y tejidos? | Visita la página web: www.orgaandonatie.nl |
| ¿Quieres saber más sobre cómo indicar tu elección? |
Visita la página web: www.donorregister.nl/jongeren O pregúntalo en la biblioteca más cercana |
Cordialmente,
el ministro de Salud, Bienestar y Deporte
Tu figures dans le Registre des donneurs avec la mention «aucune objection», cela signifie que tu deviens donneur d'organes.
Cher lecteur, chère lectrice,
Comme tu n’as jusqu’à présent pas complété de choix dans le Registre des donneurs, tu y figures avec la mention « aucune objection au don d’organes ». Cela signifie qu’après ton décès, tes organes et tissus pourront être utilisés pour aider quelqu’un d’autre. Tu deviendras alors donneur d’organes. Peut-être que cela te convient. Il se peut aussi qu’un autre choix corresponde mieux à tes souhaits.
Oui, je souhaite devenir donneurTu souhaites devenir donneur. Tu choisis toi-même les organes et tissus que tu veux donner. |
Non, je ne souhaite pas devenir donneurTu ne souhaites pas devenir donneur. |
Mon/ma partenaire ou ma famille décidera après mon décèsTu préfères que ta famille ou ton partenaire prenne cette décision à ta place après ton décès. |
Je désigne une personne qui décidera après mon décèsTu souhaites qu’une autre personne prenne cette décision à ta place. |
Tu ne changes rienTu restes inscrit(e) au Registre des donneurs avec la mention «pas d’objection au don d’organes». | |||
Quel que soit ton choix, chaque option est valable. Tu peux toujours modifier ton choix.
Parles-en avec ta famille ou ton entourage. Ainsi, ils sauront également quelle est ta position sur le don d’organes. Cela leur apportera plus de clarté.
Indique facilement ton choix
En quelques étapes, tu peux indiquer ton choix.
- Étape 1 : Rends-toi sur mijn.donorregister.nl
- Étape 2 : Connecte-toi avec ton DigiD
- Étape 3 : Vérifie ton statut dans le Registre des donneurs
- Étape 4 : Modifie ton choix si tu le souhaites
"Tu n’as pas de DigiD ? Tu peux en demander un sur www.digid.nl.
Tu préfères indiquer ton choix sur papier ? Demande un formulaire via www.donorregister.nl."
Tu as encore des questions ?
| Tu souhaites parler à quelqu’un ? | Appelle le 0900 821 21 66 (sans frais d'appel supplémentaires) |
| Tu veux en savoir plus sur le don d’organes et de tissus ? | Rends-toi sur le site web : www.orgaandonatie.nl |
| Tu souhaites en savoir plus sur la manière de faire connaître ton choix ? |
Rends-toi sur le site web : www.donorregister.nl/jongeren Ou renseigne-toi auprès de la bibliothèque la plus proche de chez toi |
Bien cordialement,
Ministre de la Santé, du Bien-être et des Sports
Widniejesz w Rejestrze Dawców jako osoba niesprzeciwiająca się wobec dawstwa, oznacza to, że będziesz dawcą narządów i tkanek
Drogi czytelniku,
ponieważ do tej pory nie zaznaczyłeś wyboru w Rejestrze Dawców, widniejesz w nim jako 'niesprzeciwiający się' wobec dawstwa. Oznacza to, że Twoje narządy i tkanki mogą trafić do pacjenta po Twojej śmierci. Stajesz się wtedy dawcą. Możliwe, że się z tym zgadzasz , a może inny wybór lepiej pasuje to Twoich preferencji.
Tak, chcę zostać dawcąChcesz zostać dawcą. O tym, jakie narządy i tkanki chcesz oddać, decydujesz sam. |
Nie, nie chcę zostać dawcą.Nie chcesz zostać dawcą. |
Mój partner albo moja rodzina zadecydują po mojej śmierciChcesz, aby Twoja rodzina albo Twój partner dokonali za Ciebie wyboru po Twojej śmierci. |
Wyznaczam jedną osobę, która zadecyduje po mojej śmierci.Chcesz, aby ktoś inny wybrał za Ciebie. |
Nie wprowadzisz zmianyPozostajesz w Rejestrze Dawców jako 'niesprzeciwiający się'. | |||
Nie ma czegoś takiego jak niewłaściwy wybór. Poza tym możesz go zawsze zmienić w późniejszym terminie.
Porozmawiaj o tym z rodziną albo z ludźmi z Twojego otoczenia, żeby oni również wiedzieli co myślisz o byciu dawcą.
Wpisz swój wybór
Można wpisać swój wybór w kilku krokach.
- Krok 1: Wejdź na stronę mijn.donorregister.nl
- Krok 2: Zaloguj się za pomocą swojego DigiD
- Krok 3: Zobacz jakiego dokonałeś wyboru w Rejestrze Dawców
- Krok 4: Zmień wybór jeżeli chcesz
Nie masz DigiD? Można go uzyskać na stronie www.digid.nl. Wolisz zaznaczyć wybór na papierze? Wnioskuj o formularz poprzez stronę internetową: www.donorregister.nl.
Czy masz jeszcze jakiekolwiek pytania?
| Chciałbyś z kimś porozmawiać? | Zadzwoń pod numer telefonu 0900 821 21 66 (bez dodatkowych kosztów za połączenie) |
| Czy pragniesz uzyskać więcej informacji na temat dawstwa narządów i tkanek? | Wejdź na stronę internetową www.orgaandonatie.nl |
| Czy pragniesz uzyskać więcej informacji na temat wpisania dokonanego przez Ciebie wyboru? |
Wejdź na stronę internetową www.donorregister.nl/jongeren lub do biblioteki w Twojej okolicy |
Z wyrazami serdeczności,
Minister Zdrowia, opieki Społecznej i Sportu
Donör Kaydı'nda "itirazım yok" olarak kayıtlısınız, ve bu durum, organ donörü olacağınız anlamına gelir
Değerli okuyucu,
Donör Kaydı'nda bugüne kadar herhangi bir seçim yapmadığınız için, burada "organ bağışına itirazım yok" olarak yer alıyorsunuz. Bu husus, ölümünüzün ardından organlarınızın ve dokularınızın başka birine yardım etmek için kullanılabileceği anlamına gelir. Bu durumda organ donörü oluyorsunuz. Belki bu size uygun geliyordur. Ya da belki sizin istediklerinize daha uygun başka bir seçenek vardır.
Evet, donör olmak istiyorumDonör olmak istiyorsunuz. Hangi organlarınızı ve dokularınızı bağışlamak istediğinize kendiniz karar verirsiniz. |
Hayır, donör olmak istemiyorumDonör olmak istemiyorsunuz. |
Ölümümden sonra eşim ya da ailem karar versinÖlümünüzün ardından ailenizin ya da eşinizin sizin adınıza karar vermesini istiyorsunuz. |
Ölümümden sonra karar verecek bir kişi belirliyorumBaşka birinin sizin adınıza karar vermesini istiyorsunuz. |
Hiçbir şeyi değiştirmiyorsunuzDonör Kaydı'nda "organ bağışına itirazım yok" olarak kalmaya devam ediyorsunuz. | |||
Hangi seçimi yaparsanız yapın, her seçenek geçerlidir. Seçiminizi her zaman değiştirebilirsiniz.
Ailenizle ya da çevrenizdeki insanlarla bu konuyu konuşun. Böylece onlar da organ bağışı hakkında ne düşündüğünüzü bilirler. Bu onlara netlik kazandırır.
Kolayca bir seçim yapın
Birkaç adımda seçiminizi belirleyebilirsiniz.
- Adım 1: mijn.donorregister.nl adresine gidin
- Adım 2: DigiD'nizle oturum açın
- Adım 3: Donör Kaydı'nda nasıl göründüğünüze bakın
- Adım 4: İsterseniz seçiminizi değiştirin
DigiD'niz yok mu? www.digid.nl adresinden başvurabilirsiniz. Seçiminizi kağıt üzerinde mi yapmak istersiniz? www.donorregister.nl web sitesinden bir form talep edin.
Başka sorularınız var mı?
| Biriyle görüşmek ister misiniz? | 0900 821 21 66 (ek ücret yoktur) numaralı telefonu arayın |
| Organ ve doku bağışı hakkında daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? | www.orgaandonatie.nl web sitesini ziyaret edin |
| Seçiminizi nasıl yapacağınız hakkında daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? |
www.donorregister.nl/jongeren web sitesini ziyaret edin Ya da yakınınızdaki kütüphaneye sorun |
Saygılarımla,
Sağlık, Refah ve Spor Bakanı